Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2017

ALESSANDRA DI GUIDA

Alessandra Di Guida nació en Nápoles en 1974.
Ha publicado: Verso.

DESILUSIÓN
En vano busco en tus ojos verdes, al mismo tiempo malandrines y sinceros, la mirada arrobada que la mía recuerde cuando te contemplo en los pensamientos.


DISILLUSIONE
Invano cerco nei tuoi occhi verdi, al contempo malandrini e sinceri, lo sguardo rapito che il mio ricordi quando vagheggio di te nei pensieri

STEFANIA ONIDI

Stefania Onidi nació en San Gavino Monreale (Cagliari, Cerdeña) en 1973.
Ha publicado: Con un filo di voce y Qui Altrove e Oltre.


A MÍ MISMA

Cuando estás sola
eres como el silencio,
inmóvil y sincera.
Abierta como un pimpollo
tienes el olor de la noche.


A ME STESSA

Quando sei sola
sei come il silenzio,
immobile e sincera.

ANTONELLA SOZIO

Antonella Sozio nació en Isernia en 1962 y vive en Venafro.
Ha publicado: Introspezioni e Il sole e l'azzurro.


LUZ...

Luz de alba
que tiene luz y rostro.
Sol
ahuyentando los gélidos aires de la noche.
Aroma de vida
eres
que encuentro siempre
en cuanto te asomas a mis pensamientos.


LUCE...

Luce d'alba
che ha luce e volto.
Sole
a fugare le gelide arie della notte.
Sentore di vita
sei
che ritrovo in ogni sempre
appena ti affacci nei pensieri.


SILVANA POCCIONI

Silvana Poccioni nació en 1951 en Rocchetta a Volturno (Isernia) y vive en Agnone. Ha publicado: In fondo al mattino y Quare id faciam. FELICIDAD Es alcanzada en la intensa emoción de un instante soboreada con los ojos cerrados mientras desaparece dulce huidiza caricia beso robado. FELICITÀ È raggiunta nell'intensa emozione di un istante assaporata ad occhi chiusi mentre dilegua dolce fuggevole carezza bacio rubato.