Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2016

MARIA PIA ALTAMORE

Maria Pia Altamore nació en 1958 en Giuliana (Palermo) y reside en Génova.Es poeta, actriz, dramaturga y animadora cultural.


CHANEL

Con tu colchoneta de playa
y tus chancletas rojas
gorra con visera
ahora que es verano te confundes
con la multitud de bañistas...

Pero tú y yo sabemos
que esa colchoneta
no te sirve para tomar el sol.

Camastro de todo el año
tu dormitorio
cambia de decoración continuamente
acunado por los anuncios de la estación...


CHANEL

Col tuo materassino da spiaggia
e le tue infradito rosse
capellino con visiera
ora che è estate ti confondi
con la folla di bagnanti...

Ma io e te sappiamo
che quel materassino
non ti serve per prendere il sole.

Giaciglio di tutto l'anno
la tua camera da letto
cambia arredamento di continuo
cullata dagli annunci della stazione... 



MARIA TERESA LIUZZO

Maria Teresa Liuzzo nació en Saline di Montebello Jonico (Reggio Calabria) en 1956 y reside en Reggio Calabria.
Entre otros libros, ha publicado: L'acqua è battito lento, Radici, silloge di cento poesie y Miosòtide. LLUVIA Se desnudan nubes, se extienden en lluvia y tiempo sobre los setos. Una blanca sábana recoge los besos del cielo. PIOGGIA Si denudano nubi, si distendono in pioggia e tempo sulle siepi. Un bianco lenzuolo raccoglie i baci del cielo