Gerardo Vacana nació en 1929 en Gallinaro (Frosinone, Lacio), donde reside.
Entre otros libros, ha publicado: Variazioni sul reale, Taccuino greco e altri versi y L’orto.
En español: Variaciones sobre lo real, La Poesía, señor hidalgo, Barcelona, 2002; y Cuaderno griego y otros poemas, El otro el mismo, Mérida, Venezuela, 2007.
EL MAL
El mal ataca desleal secreto.
Puedes vencerlo si tienes el valor de mirar,
si a él que se esconde, farolea o hace trampas
dices de inmediato: veo.
IL MALE
Il male attacca subdolo segreto.
Puoi vincerlo se hai il coraggio di guardare,
se a lui che si nasconde, bluffa o bara
dici subito: vedo.
Entre otros libros, ha publicado: Variazioni sul reale, Taccuino greco e altri versi y L’orto.
En español: Variaciones sobre lo real, La Poesía, señor hidalgo, Barcelona, 2002; y Cuaderno griego y otros poemas, El otro el mismo, Mérida, Venezuela, 2007.
EL MAL
El mal ataca desleal secreto.
Puedes vencerlo si tienes el valor de mirar,
si a él que se esconde, farolea o hace trampas
dices de inmediato: veo.
IL MALE
Il male attacca subdolo segreto.
Puoi vincerlo se hai il coraggio di guardare,
se a lui che si nasconde, bluffa o bara
dici subito: vedo.