Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de junio 15, 2010

ANNA VENTURA

Anna Ventura nació en 1936 en Roma y reside en L’Aquila.
Entre otros libros, ha publicado: Le case di terra, La diligenza dei santi y Brillanti di bottiglia.


TODA LA HIERBA DEL MUNDO

Dispersar los nubarrones
condensados durante años sobre mi cabeza
por pacientes artífices de lo gris
es empresa
que ni intentarse puede.
Pero para mí
una hoja verde
con sus móviles bordes de encajes
es aún
toda la hierba del mundo.
La naturaleza es la mosca
que con pequeños pasos recorre
obstinada el lomo del cuaderno
luego en el margen se vuelve
y regresa,
el paseo ha terminado.


TUTTA L’ERBA DEL MONDO

Disperdere la nuvolaglia
addensata per anni sul mio capo
da pazienti artefici del grigio
è impresa
da non tentare nemmeno.
Però per me
una foglia verde
coi mobili orli trinati
è ancora
tutta l’erba del mondo.
La natura è la mosca
che a piccoli passi percorre
ostinata la costa del quaderno
poi al margine si volta
e torna indietro,
la passeggiata è finita.